Som så mange andre litteraturelskere er jeg vild med Jane Austens romaner, og jeg kan læse dem igen og igen. Sproget er fantastisk, og selvo...

Jane Austen favorit?

Louise | Det fiktive univers

/

7 kommentarer

Som så mange andre litteraturelskere er jeg vild med Jane Austens romaner, og jeg kan læse dem igen og igen. Sproget er fantastisk, og selvom der ikke "sker så meget", er man altid underholdt af spidsfindige dialoger og diskrete sidebemærkninger. Desuden får man et malende billede af tiden og samfundet. Man inviteres hjem i folks stuer og lytter til musikken og samtalerne rundt omkring i krogene. 

Min yndlings Jane Austen-roman er "Emma". Jeg kan godt lide, at Austen har valgt en heltinden, der er anderledes end i hendes andre romaner. Emma er rig, ung og smuk og omgivet af venner, der forguder hende - og sådan finder hun det naturligt og fortjent. Hun ser kærlighed overalt og mener at være en dygtig Kirsten Giftekniv. Desværre lykkedes hun ikke med mange af sine projekter, og det går ud over hendes veninde Harriet. Det er også lige før, Emma selv går glip af sin egen lykke.    

Mr. Knightley ser Emma, som hun i virkeligheden er, og han er ikke bange for at diskutere med hende og udtrykke sine holdninger. Han er med til at modne hende og åbne hendes øjne, og hun giver ham modspil. De fungerer bedst sammen, og alene det, synes jeg, er utrolig smukt. 

Jeg ejer tre forskellige eksemplarer af bogen. Det første eksemplar er fra Wordworth Classics, og den er efterhånden blevet læst så mange gange, at den er blevet utrolig smuk at se på og dejlig at have mellem hænderne. Den har æselører i hjørnerne, understregede linjer og noter i marginen. Det er mit yndlingseksemplar, fordi den også indeholder små fine illustrationer. Det andet eksempler er en utrolig smuk udgave fra Penguin Classics Deluxe serien. Forsiden og bagsiden er broderet, og siderne er ujævne og har et slidt look. Mit sidste eksemplar er en dansk oversættelse. Jeg har ikke læst den endnu, så jeg kan ikke sige, hvad jeg synes om den. Men jeg er en smule skeptisk, fordi jeg elsker Jane Austens sprog, og det kan umuligt blive helt det samme på dansk. Jeg syntes dog, det var så fint et eksemplar, at jeg ikke kunne stå for det.